Bourse de traduction mondiale du PCE

Demande de subvention pour la traduction

Bourse de recherche sur la traduction mondiale du PCE (Formulaire)

1. But et objectifs
2. La subvention PCE World Translation Grant est une forme d'aide financière fournie par l'Association mondiale aux chercheurs et praticiens de l'approche centrée sur la personne et expérientielle (PCE) qui souhaitent traduire leurs écrits en anglais afin de les publier dans le PCEP Journal.
3. L’objectif principal de cette subvention est d’impliquer les différents profils de collègues du PCE dans des activités de publication et d’accroître la diversité du PCE à l’échelle mondiale en rendant la littérature accessible quelle que soit sa langue d’origine.
4. Cette subvention vise à susciter l’intérêt et à soutenir la diffusion de la recherche sur l’approche PCE parmi les collègues PCE du monde entier, quelle que soit leur langue maternelle ;
5. Il n'est pas garanti que la subvention couvre 100 % des frais de traduction.

2. Admissibilité

1. Les candidats doivent être membres individuels de PCE World avec un statut de membre actif pour l'année en cours.
2. Les candidats ne doivent pas être membres du conseil d'administration de PCE World, membres du comité scientifique de PCE World, présidents ou membres du conseil d'administration des sections de PCE World, ni rédacteurs de PCEP.
3. Il n'y a aucune restriction concernant le sexe, l'âge, la nationalité, la « tribu » PCE du candidat ou toute autre base, à l'exception de celles énumérées aux points 2.1 et 2.2 ci-dessus.

3. Procédure de candidature et de sélection

1. Le conseil d'administration mondial du PCE annoncera un appel à candidatures au moins 2 mois avant la date limite.
2. Outre la page de couverture du formulaire de candidature (voir ci-dessous), les candidats devront soumettre les documents suivants :
   1. Un document contenant le titre, les mots-clés et un résumé de leur article, jusqu'à 400 mots, en anglais.
   2. Estimation du coût de la traduction. Veuillez fournir le plus de détails possible (voir exemple de budget ci-dessous).
   3. CV le plus récent.
3. Si l'article proposé a déjà été publié ailleurs, il incombe au demandeur d'obtenir toutes les autorisations nécessaires avant de soumettre sa demande.
4. Le comité des subventions (en consultation avec le conseil d'administration mondial du PCE) élaborera la procédure d'évaluation des candidatures qui répondent aux critères suivants : reflète les débats actuels et émergents dans le domaine du PCE et l'originalité du document proposé.
5. Le comité d'attribution des subventions doit se prononcer sur les candidatures reçues. Selon le nombre et la qualité des candidatures, il pourra être décidé d'octroyer des subventions partielles (1/2 ; 1/3) ou de ne pas en octroyer du tout pour l'année en cours. Cette dernière décision devra être approuvée par le conseil d'administration mondial de PCE.
6. Une fois que le comité des subventions a sélectionné un ou plusieurs candidats, il en informe le conseil d'administration mondial de PCE, qui fera une annonce officielle et organisera le transfert des fonds.
7. Les candidats retenus recevront le montant total qui leur a été accordé en un seul versement.

4. Procédure d'achèvement

1. Dans les 10 mois suivant la date d'attribution de la subvention, les bénéficiaires doivent soumettre l'article traduit au PCEP Journal.
2. La revue PCEP entreprendra le processus habituel d'évaluation par les pairs de l'article traduit et pourra demander des modifications supplémentaires.
3. Dans le cas où l'article traduit ne serait pas accepté pour publication par PCEP, les bénéficiaires ne seront pas tenus de rembourser la subvention et pourront tenter de le faire publier dans une autre revue.

**Veuillez envoyer par courriel tous les documents requis (voir 3.2.1-3 ci-dessus) à cette adresse e-mail qui est protégée du spam. Vous devez activer JavaScript pour la voir.