PCE World-Übersetzungsstipendium

Antrag auf Übersetzungsförderung

PCE World Translation Research Grant (Formular)

1. Zweck und Ziele
2. Das PCE World Translation Grant ist eine Form der finanziellen Unterstützung, die von der Weltvereinigung für Personenzentrierte und Erlebnisorientierte (PCE) Forscher und Praktiker gewährt wird, die die Möglichkeit suchen, ihre Texte ins Englische zu übersetzen, um sie im PCEP Journal zu veröffentlichen.
3. Hauptzweck des Stipendiums ist es, die vielfältige Gruppe der PCE-Kollegen in Publikationstätigkeiten einzubinden und die Diversität der PCE weltweit zu erhöhen, indem Literatur unabhängig von der Originalsprache zugänglich gemacht wird.
4. Das Stipendium hat zum Ziel, das Interesse an der PCE-Forschung zu wecken und deren Verbreitung unter PCE-Kollegen weltweit zu unterstützen, unabhängig von ihrer Muttersprache;
5. Es ist nicht garantiert, dass der Zuschuss 100 % der Übersetzungskosten deckt.

2. Voraussetzungen

1. Bewerber müssen Einzelmitglieder von PCE World mit einem aktiven Mitgliedsstatus für das laufende Jahr sein.
2. Bewerber dürfen weder Mitglied des PCE World Board, noch Mitglied des PCE World Scientific Committee, noch Vorsitzender oder Vorstandsmitglied eines PCE World Chapters oder Herausgeber von PCEP sein.
3. Für die Bewerber gibt es keine Einschränkungen hinsichtlich Geschlecht, Alter, Nationalität, PCE-Stammzugehörigkeit oder anderen Kriterien außer den in den Abschnitten 2.1-2.2 genannten.

3. Bewerbungs- und Auswahlverfahren

1. Der PCE World Board wird mindestens 2 Monate vor Ablauf der Bewerbungsfrist einen Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen veröffentlichen.
2. Zusammen mit dem Deckblatt des Antrags (siehe unten) müssen die Bewerber Folgendes einreichen:
   1. Ein Dokument, das den Titel, die Schlüsselwörter und eine Zusammenfassung des Beitrags von bis zu 400 Wörtern in englischer Sprache enthält.
   2. Eine Kostenschätzung für die Übersetzung des Werkes. Bitte geben Sie so viele Details wie möglich an (siehe Beispiel-Budgetübersicht unten).
   3. Aktuellster Lebenslauf.
3. Wurde die vorgeschlagene Arbeit bereits anderweitig veröffentlicht, ist der Antragsteller dafür verantwortlich, vor Einreichung des Antrags alle erforderlichen Genehmigungen einzuholen.
4. Der Bewilligungsausschuss wird (in Absprache mit dem PCE World Board) das Verfahren zur Bewertung von Anträgen entwickeln, die folgende Kriterien erfüllen: Sie spiegeln aktuelle und zukünftige Debatten im Bereich PCE wider und weisen Originalität im vorgeschlagenen Beitrag auf.
5. Der gesamte Bewilligungsausschuss muss über die eingereichten Anträge abstimmen. Abhängig von Anzahl und Qualität der Anträge kann entschieden werden, ob Teilbewilligungen (1/2; 1/3) oder gar keine Bewilligungen für das laufende Jahr erfolgen. Letzteres bedarf der Genehmigung durch den PCE-Weltvorstand.
6. Nachdem der Bewilligungsausschuss einen oder mehrere Antragsteller ausgewählt hat, informiert er den PCE World Board, der daraufhin eine offizielle Bekanntmachung veröffentlicht und die Überweisung der Gelder veranlasst.
7. Erfolgreiche Antragsteller erhalten den vollen Betrag, der ihnen bewilligt wurde, in einer einzigen Zahlung.

4. Abschlussverfahren

1. Innerhalb von 10 Monaten nach der Vergabe des Stipendiums müssen die Stipendiaten die übersetzte Arbeit beim PCEP Journal einreichen.
2. Das PCEP Journal wird das übliche Peer-Review-Verfahren für die übersetzte Arbeit durchführen und gegebenenfalls weitere Änderungen anfordern.
3. Falls die übersetzte Arbeit von PCEP nicht zur Veröffentlichung angenommen wird, müssen die Empfänger das Stipendium nicht zurückzahlen und können eine Veröffentlichung in einer anderen Zeitschrift anstreben.

**Bitte senden Sie alle erforderlichen Materialien (siehe 3.2.1-3 oben) per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt. Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.